Nähttadigibáhko

How to quote the dictionary

• Wilbur, Joshua 2013-2022: Nähttadigibáhko Pite Saami-English dictionary. Tromsø: UiT. URL: http://bahkogirrje.oahpa.no
• Wilbur, Joshua 2013-2022: Nähttadigibáhko Pitesamisk-norsk. Tromsø: UiT. URL: http://bahkogirrje.oahpa.no
• Wilbur, Joshua 2022: Nähttadigibáhko Pitesamiska-svenska. Tromsø: UiT. URL: http://bahkogirrje.oahpa.no

Åpen kildekode

Alt her er basert på åpen kildekode. Har du en ide for en app eller et forskingsprosjekt som trenger språklige ressurser? Du finner informasjon om hvordan du kan få tilgang til leksikonfiler og morfologiske og syntaktiske analyseprogram på Giellateknos hjemmeside.

Lingvistisk informasjon

Skriv hva du vil på pitesamisk, og ordboka analyserer det for å finne sammensetninger og grunnformer.

«manaj»
→ «manaj» V Ind Prt Sg3
→ «mannat»
→ fara, gå

The Pite Saami dictionaries are primarily based on Pitesamisk ordbok samt stavningsregler (2016, edited by J. Wilbur), which itself is essentially a revised and edited version of the wordlist collected by the project Insamling av pitesamiska ord between 2008 and 2012 by N.-H. Bengtsson, M. Eriksson, I. Fjällås, E.-K. Rosenberg, G. H. Sivertsen, V. Sjaggo, D. Skaile and P. Steggo. However, these online dictionaries are being corrected, updated and improved, and new entries are being added as well, all on a regular, ongoing basis by J. Wilbur in partial collaboration with P. Steggo and O. Utne, and of course thanks to infrastructure support by Giellatekno. Rules for wordform analyses and generation are maintained by J. Wilbur. Another searchable version of the same database but including grammatical information, many audio files and some entries containing phrases or wordforms can be accessed at the website Bidumsáme Báhkogirrje.

Fant du et problem?

Hvis du finner noe galt, ta kontakt med oss. Beskriv problemet, og fortell hvilket internettprogram eller mobiltelefon du brukte, og hvilket ord du lette etter da problemet oppsto.

Trenger du flere ordbøker? Her er vår fulle liste